【自由之丘】
拿去吧
-謝謝 -不客氣
-謝謝 -祝妳今天愉快
這些信是寫給妳的 我決定寄給妳
妳好嗎?
親愛的小關
我正搭飛機飛往首爾 很快就能見面了
飛機要降落了
從窗戶可以清楚看見陸地
天空的光彩好美
不管見不見得到妳
或妳接不接受我
我都一定要來這一趟
我想再次見面 妳就會懂我
小關 妳是我見過最美好的人
我現在只知道這點
祝福妳健康快樂
阿森
我在妳家附近找了一間民宿
離妳家真的很近 差不多五分鐘腳程
我去過妳家 但妳不在
於是去了附近那間日本店名的咖啡館
妳很喜歡那個店名 記得嗎?
自由之丘
你是韓國人嗎?
抱歉 我不會講韓文
你是日本人?
對
妳的狗好可愛
真的嗎 謝謝你
你是來觀光的?
不是
其實我是想來這裡找個人
還不一定 看看吧
這樣呀
還想喝咖啡的話 跟我說
續杯免費
謝謝 謝謝你
別客氣
好好享受吧
回家路上我走進一家咖啡店
我要堅強一點
阿森!
妳在這裡呀
見到你真開心
是呀 見到妳真開心
我留了紙條給你
是嗎 找我?
我要請你吃晚餐 答謝你救了我的狗
這樣呀 不用麻煩了 我喜歡妳的狗
我知道 但我想請你吃晚餐
沒關係啦
真的很感謝你
沒什麼啦
你現在有空嗎?
有空 我沒什麼事要做
你吃過晚餐了嗎?
還沒
那好 我們去吃晚餐吧 走
現在?
當然
走吧
好吧
古米還好嗎?
牠很好 沒什麼狀況 謝謝
你為什麼跟人打架?
有些人很不老實 很不講道理
沒關係 這種人就是欠揍
這樣有夠蠢
才不會 你才不蠢
跟我聊聊這本書吧
這本書
這本書是在講…
時間不像我們的身體或桌子那麼具體
大腦告訴我們時間是延續性的
過去 現在 未來
我們人類其實不一定要這樣詮釋生命
但是呢 我們終究無法跳脫這種思維
因為我們的大腦生來如此
我也不知道為什麼
真好玩
之後再跟我多聊一點
好嗎
好呀
好好好
楊生 我要問妳
他是妳男友嗎?
是呀
他這個瘋子 有夠自大 妳知道嗎?
我知道
他以為自己是什麼大人物
妳幹嘛跟他在一起?
我五年前認識他的
當時我在演一齣戲 他是製片
原來如此
妳愛他嗎?
我需要找個人來愛
反正…
怎樣?
反正…
妳應該找個好一點的人
你這麼想?
是呀
我也這麼想
如果我…
如果有個好人能愛上我 那我…
妳會很開心?
對
對呀 那樣就好了
-好了 -古米!
我走了
真是幸好
古米 我來了!
媽咪在這裡
媽咪到處找你
你怎麼會跑來這裡?
怎麼跑來的呀?
你這個小壞蛋 我擔心死了
可憐的小寶貝 你還好嗎?
有沒有受傷呀?
牠看起來還好 應該沒有受傷
等一下喔
非常謝謝你
-該怎麼回報你才好 -我什麼都沒做
-狗是他救的 -謝謝
謝謝 謝謝你
不會 不會
牠趁我打掃咖啡館時跑出去
牠從沒這樣過
牠很膽小 所以從不會自己跑出去
不曉得怎麼突然跑出去
我找牠找得快瘋了
很好呀 真好
牠重回媽媽懷抱
是呀 謝謝
真的很謝謝你 謝謝
不客氣
謝謝
你做了一件好事
謝謝 就是呀
杉王帶我去一個叫梨泰院的地方
他說那裡現在是熱門景點
但我實在看不出來哪裡熱門
-好久不見 -好久不見
-你從美國回來啦? -剛回來
這位是阿森 他是日本人
-幸會 -你好
-他不會講韓文 -這樣呀
-幸會 -幸會
啤酒還沒來
工廠那邊出了問題
-那就沒辦法賣了 -再看看情況吧
工廠很常出問題 也不曉得為什麼
非常感謝
和我們一起吃嘛
-馬上來 -好的
你太太真好
是呀 她很好
謝謝
你喜歡韓國嗎 喜歡這裡的生活嗎
我愛這裡的生活 但我更愛她
原來如此 你是因為她才待在這裡
沒錯
人要追隨所愛 對吧
沒錯 說得真好
但不太容易
是不容易
為什麼?
阿森 為什麼不太容易?
因為我太蠢了
怎麼說?
我是個找狗專家
說不定還能拿冠軍
是喔
他今天幫人找到一隻狗
你今天幫人找到一隻狗?
是呀
我輕而易舉就能找到狗
就這樣
那你有拿冠軍嗎
不是啦 他應該是來這裡找人的吧
你怎麼知道?
我阿姨跟我說的 不好意思啦
我現在好想看到她
你找不到她?
找不到
說不定她已經嫁人了
你看起來好幸福
我好嫉妒你
要跟她好好在一起喔
謝謝 我們很幸福
永遠別讓任何人毀了你的家
我不會的
很好
啤酒還是沒來?
是呀 抱歉 情況不太樂觀
沒關係
你家的咖啡館真的好棒
她好讚
沒錯 她很棒
謝謝
認識你真開心
認識你也很開心
乾杯!
阿森 乾杯
謝啦
門上的紙條沒有人動過
她沒有回來
這是確認她在不在的好方法
說不定她已經不住這裡了
我發現另一間民宿 會不會比較便宜?
說不定更貴
我進去看看
我走了一整天
好想進去一間涼爽明亮的咖啡館
哈囉 你好嗎?
哈囉
吃塊蛋糕吧
這種蛋糕很好吃喔
我沒有點蛋糕
我知道 招待你吃的
真的嗎?
謝謝
每次看你都在看書 真棒
我喜歡愛看書的男人
謝謝
書名是什麼?
"時間"
好名字
內容在講什麼?
內容在講…
時間
時間呀
真好玩
滿好玩的
之後再跟我多聊一點
好呀 只要妳有興趣
好好享受吧
謝謝
我呢 我也要
真的假的?
你又不喜歡吃蛋糕 你認真的?
是呀 我想吃點甜的
好吧 等我一下
-等我收拾完 -好
麻煩幫我抱那隻狗過來
好
牠叫古米
古米
什麼意思?
意思是"夢想"
這樣呀
這名字很適合狗狗
怎麼說?
不曉得耶
可能狗狗很愛睡覺…
這倒是
你來這裡做什麼 來工作還是來玩?
我來找朋友
你住哪裡?
民宿
哪一間?
"休養"民宿 離這裡很近
你打算待多久?
兩個禮拜左右吧
不一定
這樣呀
我是姜廣陽 音樂與電影製片
幸會
幸會 我是阿森
阿森
你是做什麼的?
我現在沒有工作
這樣呀
你失業了
對
你應該要工作
你看起來像藝術家
我知道
你知道?
沒錯
抱歉 我得走了
我的蛋糕給你吃
我完全沒碰
謝謝妳的蛋糕
你要走啦?
對
大爛人!
我睡過頭了
肚子好餓
喝吧
謝謝
我老實跟你說
這個時間我不提供早餐
早餐只到十點 我昨天跟你說過
我知道 不好意思
不好意思 我們只有即溶咖啡
我們客人太多 供應不起高檔咖啡
沒關係 這咖啡我喜歡
歡迎來韓國玩 祝你玩得開心
謝謝
但我不確定能不能開心
為什麼?
開心不是那麼容易的事 除非夠幸運
說得也是 我只是祝福你
我知道
你是來工作還是來玩?
我來找朋友
這樣呀
女朋友嗎?
不是女朋友
是一個我尊敬的女生
幾年前我來韓國 本想跟她結婚
是喔 你來過韓國?
對 我兩年前來過
我是語言學校的老師
這樣呀
很可怕的回憶
怎麼說?
有些同事人很不老實
我跟他們大打了一架
所以你不喜歡韓國人囉
不曉得耶
我喜歡日本人
日本人好客氣 愛乾淨 有禮貌
是啦 但就只是這樣
你不會因此愛他或尊敬他
我討厭那些沒品的韓國同事
但這世上我最尊敬的人也是韓國人
我剛跟妳說的那位
所以我不想以偏概全
以偏概全有點蠢
你真老實
你跟我認識的日本人不太一樣
妳應該沒認識幾個日本人吧 抱歉
我實在不想再去她家了
我好累
紙條依舊好端端在那裡
我什麼都不想做
好想就這樣消失不見
我之前和她一起來過這裡
好奇怪的夢
妳好
妳在寫什麼?
隨便寫寫
妳昨天入住的?
對
你是這邊的房客嗎?
可以這麼說
-一個人旅行? -可以這麼說
天哪 妳防衛心好重
你才沒禮貌咧
我跟你很熟嗎
小女生脾氣這麼差
不准這樣說我
我偏要
小女生
你對小女生有什麼意見嗎?
少煩我 走開!
真是太誇張了!
我只是想和妳聊聊天
少對我大吼大叫!
我有要你跟我聊天嗎?
妳真是不可理喻!
那就閉嘴!
杉王! 杉王!
妳這個小…
妳這人怎麼這樣 我只是想表達善意
杉王!
妳憑什麼這樣對我
杉王!
過來
她以為她是誰 瘋婆子!
怎麼回事 你在氣什麼?
她根本就是個瘋婆子!
賤貨!
怎麼了?
她說了什麼?
她這個賤貨
跩個屁 自以為了不起
她把我當屁 你沒看到嗎?
自以為是藝術家什麼的
根本什麼也不是
不過是個賤貨!
閉嘴 大白癡!
她可能遇到什麼我們不知道的麻煩
不是生了什麼大病就是遇到爛男人
你這麼覺得?
你怎麼知道?
不然她不會哭成這樣
應該是遇到爛男人
說不定喔
她好像很絕望 真可憐
幹嘛可憐她 她是個賤貨
她一定是愛上有婦之夫了
可能是來這裡逃避些什麼
或偷偷會情郎
這樣呀
這裡住的是一位高高的女生嗎?
抱歉 我不會講韓文
這樣呀
爸
出來
-爸 對不起 -出來吧
好
行李只有這些嗎?
只有這些
住宿費用呢?
我付過了
不需要向誰打聲招呼嗎
這裡的人我都不認識
-那走吧 -好
你有看到她嗎 她人呢?
我不知道
但你剛在這裡 沒看到她出去嗎?
我有看到她 但不知道她去哪裡
她跟一個老男人走了
是嗎?
應該是她爸爸吧
個子不高?
對 滿矮的
我知道了
她應該是跟她爸走了
借一下?
好
謝謝
你不去找她?
現在去不好
你結婚了嗎?
幹嘛問這個?
因為你看起來有點年紀了
旁邊頭髮都白了
你這人怪怪的
你也怪怪的
掰
算你好運 剛好去上廁所
阿森
阿森 你在睡覺嗎?
他在睡覺嗎?
應該是
阿森
你在睡覺嗎?
快起床 下午五點了
起來了
他怎麼睡那麼死?
他應該睡得很熟吧 動也不動的
好奇怪
還是把他叫醒吧 以防萬一
阿森 我是杉王
起床 五點了
快起來
我想睡覺
拜託走開 我好睏
他沒事
睡得像隻死豬一樣
出來吧 他沒事就好
阿森 你不舒服嗎?
你還好吧?
杉王帶我去喝一杯 說要讓我開心點
你覺得韓國女人怎麼樣?
我覺得韓國女人又高又壯
什麼? 你覺得他們又高又壯?
你很好笑耶
不好意思
如果你找到她 你會想住在這裡嗎?
可能吧
但我不想抱著不可能的希望
別那麼實際嘛
我沒有實際 應該沒有人可以很實際
阿森
她哪一點讓你這麼愛?
她是一個比我好的人
你為什麼這麼想?
她想要的很少 很少
她很溫柔 非常溫柔
你難過嗎?
我不難過
只希望她很好 不管她身在何處
這樣就好
這樣一點也不好 你要找到她
有沒有見到她無所謂
反正我就來這裡找找她 想想她
你一定很難過
幹嘛不老實說出來?
我難不難過很重要嗎?
我很難過你欠了那麼多人那麼多錢
好啦 我自己可以處理
我是有錢人就好了 就可以幫你還債
多謝啦
我說真的 我想幫你
阿森
等天氣好一點我們出去走走 好嗎?
好呀
今晚真開心
沒什麼啦
下次請你吃頓好的
再一起去好地方玩玩
好呀 謝謝
好
我們聊聊吧
我一整天都在想你
晚上10:30後我會在咖啡館
如果你不只把我當朋友 就來吧
我一個人等你
陽生
需要什麼嗎?
沒有 我沒有需要什麼
我睡得很好
我也睡得很好
你的眼睛好美
謝謝
妳好香喔
是嗎?
肥皂的香味
妳真好 讓我感覺好舒服
我好開心 真的好開心
妳現在是我的女友了嗎?
應該是吧
我們應該要在一起 永遠在一起
好呀
我什麼都不想要
只想要你
妳怎麼這麼好
我愛你
好不容易才找到像你這樣的男人
我想愛妳
真的
妳迷得我暈頭轉向
你愛我嗎?
阿森
你愛我嗎?
我愛妳
我做了什麼好事?
我終究會回日本 而她會留在這裡
看我做了什麼蠢事 混蛋
哈囉 阿森 你又睡過頭了
不好意思
不曉得為什麼 這幾天睡好多
你在日本也這麼懶惰嗎?
沒有
我每天都要工作到早上九點
是喔
吃西瓜 很好吃喔
謝謝
好好吃喔
很甜吧
真的很甜
阿森 什麼事會讓你覺得快樂?
我喜歡賞花、看樹之類的
真的嗎?
真的
我可以看很久很久
大概看個五分鐘左右後
我會感覺與花融為一體
一切都可以拋在腦後
我是誰 我做了什麼 世界長什麼樣
還有時間 可以暫時忘記一切
到了這個境界 我會感覺非常安心
這樣呀
彷彿生命中所有恐懼都離我遠去
不是虛無飄渺的感覺 而是真實的體驗
然後把這種無懼的體驗記在腦海
成為日常生活的慰藉
-妳懂我的意思嗎? -懂
你對生命有所恐懼 花可以讓你好過點
妳沒有恐懼的事嗎?
我去了妳的語言學校
沒有人知道妳的電話
但有人說妳可能九月會回來
我是阿森 現在住在"休養"民宿
方便的話來找我 或留紙條給我
我明天會再來
地址: 鍾路區桂洞81號
我在妳家對面的餐廳等妳
妳從未出現過 妳在哪裡?
早安
你是日本人嗎?
對
你是韓國人?
對
你怎麼知道 我長得很像韓國人嗎?
不是 我猜的
厲害 厲害
我在美國時 很多人猜我是中國人
你的確滿像中國人的
是喔
你來這裡做什麼 來工作或來玩?
不曉得耶 都不是吧
總不會漫無目的吧
我來找朋友
那就是來玩啦
不曉得 有點不太一樣
這樣呀
女朋友還是男朋友?
都不是
是喔
抱歉問太多了
沒關係
你抽什麼菸? 日本菸?
這不是日本菸
幾毫克的?
八毫克
天哪 我抽的只有一毫克
你抽很重喔
還好啦
我可以看看嗎?
可以呀
謝謝
給我一支?
好
謝謝
你看起來像藝術家
真的嗎?
真的 你的鬍子很漂亮 像藝術家鬍
謝謝
真希望我的鬍子也那麼好看
這沒什麼啦
你的鬍子很濃密
我的太稀疏了
-吃飯了 -來了
不好意思 我去吃早餐
很開心跟你聊天
過十點了
為什麼他有早餐吃?
他不是房客 他是我親戚
是嗎 現在都超過一點了
他是我姪子啦 我過世哥哥的兒子
還是不公平
他跟房客一樣住在這裡
但他不是房客呀
他沒有付住宿費
他沒有付住宿費?
所以他是跟妳一起住的家人?
也不是 他過幾天就會離開
不過…他沒錢
他沒錢?
對呀 他欠了很多很多錢
這樣呀
我懂了
謝謝你的體諒
這種事不要到處亂說
有什麼關係?
這是事實呀 你吃你的飯
掰掰
你要去哪裡?
我去吃午餐
要不要進來一起吃?
不用了 謝謝
我不想再來這裡了
感覺很差
她根本不知道我來過
請進
哈囉
這裡會很難找嗎?
不會 還好
我很會認路
那就好
想喝什麼?
咖啡好了 有咖啡嗎?
當然有
坐一下
謝謝
我要把事情講清楚
把一切都告訴她
我不想傷害她
我又和她上床了
她對我好溫柔
妳男友不會來這裡嗎?
偶爾會來
我覺得他也有別的女人
真的嗎?
他超沒良心的 是個大瘋子
他是不怎麼樣
有一次 他還帶那女人來這裡睡
真的假的?
他怎麼可以這樣?
他沒良心
像個壞小孩
陽生 離開他吧
人生只有一次 彌足珍貴
找個好男人 好好享受人生
跟這種人在一起沒什麼好處
不管有多艱難 妳都該離開他
他只會毒害妳的生活
我知道
但他很依賴我
他應該不會輕易放我走
阿森
你在裡面嗎?
對
你在裡面幹嘛?
門打不開
是嗎?
外面也打不開嗎?
不行 等等喔
妳有這扇門的鑰匙嗎?
沒有耶 從來就沒有鑰匙呀
怎麼會這樣?
我什麼都沒碰 門就自己卡住了
你在裡面待了多久?
不知道
-大概半小時吧 -半小時?
你在裡面待了半小時?
沒錯
對不起
阿森 我打電話叫人來開門
你有穿衣服嗎?
郵戳上的日期是一週前
-妳好 -妳好
-從山上回來啦? -是呀
-最近好嗎? -很好
之前遇到一點狀況 但現在沒事了
-妳身體有比較好嗎? -好多了
所以才會回來
那太好了
聽說空腹吃葡萄對身體很好
是喔
我現在好多了
-那位牧師醫術很高明 -這樣呀
妳點餐了嗎?
-點了咖啡 -好的
我進去囉 見到妳真開心
我也是
-午安 -嗨
古米 累不累呀?
累了嗎?
不會 晚餐很好吃 謝謝你
沒什麼啦
你來日本 我也要請你吃大餐
好哇 我很快就會去日本
日本沒有很遠
對
我也想去日本
我喜歡日本人
日本人好客氣 愛乾淨 有禮貌
太好了 你們來日本我會很開心
你真的不太像日本人 比較像韓國人
是嗎?
他說得沒錯 你跟韓國人一樣打架
也是啦
那種人就是欠揍
幹得好
謝謝
你救她脫離那個爛男人
謝謝
來
我愛你
尊敬你
我也愛妳
好好休息吧
你明天一大早就要出發吧
對
你幾點離開?
五點一定要出發
好早喔
沒關係 我可以上飛機再睡
謝謝啦
我愛你
你講日文耶
我只會說"我愛你"
這句很好用
阿森 早上見
早上見
晚上要是想喝一杯 記得找我
好
謝謝
掰啦
掰
阿森
小關
妳來了
我來了
進來
好呀
小關說現在一切很好
那名牧師醫生的醫術高明 治好了她的病
隔天我們一起回日本
我們生了兩個小孩 一男一女
大女兒生得又高又壯
阿森
你昨晚睡在這裡?
對
我很抱歉
沒關係
妳還好嗎?
不曉得 我喝太多了
是呀
妳看起來氣色不錯
我得走了
我可以抽一根嗎
可以
你還好嗎
還好
你得睡一下
對呀
妳看起來氣色很好
我得走了
謝謝
不客氣
掰